Wednesday, 27 August 2014

Free Knitting Pattern! And a Knitting Announcement!

Still no sewing! Crazy right!? I have been on a sewing hiatus for over a month now. But I don't mind because I've been very occupied with other things. I've got lots of knitting related stuff to talk about today!

First of all, I have been knitting like crazy to finally get my dress finished. I can tell you that I'm quite fed up with it by now, it's taking so much longer than I expected. All that's left is the right front and the front yokes. I'll do an update later this week to show you what it's starting to look like. Honestly... I'm afraid I'm not going to like it when it's finished.

Next, I've got something exciting to tell you today! I have been purchasing lots of vintage knitting patterns lately, and quite a few Dutch ones. Some of them are so lovely that I thought about translating a few to share them on my blog. But then.. I decided to just translate ALL of them! Of course I can't do this just for free, so I will offer them on Esty. So that's pretty much what I've been doing all day for the past week and a half. And surprisingly, I don't mind the translating work at all. It's actually pretty fun! I'm currently translating a booklet from the early 1940s or late 1930s full of swimsuit patterns and there are some really cute ones in there! I will also be sharing some of the patterns I've translated for free! Yay! Secretly, I hope to maybe design my own knitting patterns one day (and sewing patterns). I think translating patterns is a good first step because it's definitely giving me experience in pattern writing!

Sneak peek of one of the patterns: Nautical bolero

I only have two more swimsuit patterns to translate, then I will have 11 roughly translated patterns and the final round of proofreading and triple checking can begin (making sure I haven't typed "k 4" where it should say "k 2", that kind of thing). I will also be sharing some original English patterns on Etsy, but I want to try to mostly share patterns that are more unique, so not another download of that one famous Beehive / Copley / ... pattern. This way, especially with the translated patterns, I hope to broaden the offer of vintage knitting patterns out there!

Right, so, on to the free knitting pattern! I'm not ready to share any of the translated patterns yet since they still need to be checked a few times for mistakes, so this time it's an original English one. This pattern was a gift from the lovely Bex when I ordered a sewing pattern from her Etsy shop! So I thought I'd continue the spirit of giving and share it here. Click here to view the full PDF.


I hope to share at least 1 knitting pattern on my blog each month from now on!

Sunday, 10 August 2014

Servicing a 1930s Singer Hand Crank

I haven't been in the mood for sewing at all for the past few weeks. I've made some attempts, feeling like I should be doing something, but fortunately I was wise enough to stop myself before I screwed anything up. Sewing when you're not in the mood is never a good idea. I learned that very quickly in my first year of sewing.

Instead I have found two other projects to keep me busy: One is to find a good vintage sewing machine to replace Sy as my main sewing machine (or multiple machines that will compliment each other). The other is to clean and tune up an old Singer hand crank.



This beauty came to me (well, us, actually) when my boyfriends grandmother passed away about a year and a half ago. It originally belonged to his great-grandmother. We had no idea how old it was but thanks to the Singer database we discovered it was manufactured in May 1930 in the UK. There was no model number listed anywhere but thanks to the serial number I was able to identify her as a Singer 26K. Apparently there were only 5000 26K's ever made.



The machine was very dirty and clearly hadn't been used for years. The stitch tensions was completely off as well. At first I considered having the machine serviced by a dealer but when I looked for a video on how to thread the machine I found this great video on YouTube on how to clean an old machine like this. So I felt confident enough to give it a go myself. It seemed like a fun project to take up.



I forgot to take pictures before I started cleaning so these where taken when I already gave her a good dusting off and polished a few bits. But she's far from ready! I'll show you the result when I'm finished!

Saturday, 26 July 2014

Finished: Early 1940s Blouse - Simplicity 3364 Pattern Hack

After my last post I ended up not sewing at all. The hot weather dried up my sewing mojo. Or rather, my motivation to do anything at all. Ironically though I have been knitting a lot. Knitting a winter dress during a heatwave makes total sense, right?!

Today I'm sharing one of my favorite makes to date - the blouse that goes with my 1940s palazzo pants from Simplicity 3364 from 1940.


This blouse was a completely spontaneous make. When I started to cut out my 1940s slacks I had a lot of fabric left over. So I decided on the spot to cut out a blouse and sew it and my trousers simultaneously.



I had been wanting to make a 1940s button front blouse with a waistband for a while after I unsuccessfully purchased Advance 2275 in January (the seller had already sold the pattern elsewhere and forgot to remove the listing, sob). But I realized adding a waistband to another blouse pattern would be really easy.


All I did was look for the natural waistline on the pattern, fold the pattern half inch below that (seam allowance), take the waistband pattern piece from the Simplicity 3688 trousers and gather the entire lower edge of the blouse to fit into the waistband. Piece of cake! I wanted to add ties to the waistband like the Advance pattern but I didn't have enough fabric to do so.




The fabric is a soft cotton that looks a bit like linen. The color of the fabric is hard to describe - it's a shade of red, but it's far from red red. It has a hint of burgundy / wine / claret but it isn't really any of those shades either. The fabric has some body to it making it perfect for this blouse's puffy design. One thing that annoys the crap out of me with this fabric though; it creases terribly when washed! And with all the details this blouse is a nightmare to iron, ugh! With my terribly creasing palazzo pants combined, it looks as if I never iron anything :')


I used these chunky early plastic vintage buttons from my stash (i'm not sure whether they are Bakelite or celluloid, or maybe something else). They have four holes giving lots of possibilities for decorative sewing!


Coming Monday, the weather will be cooling down slightly. Hopefully it'll bring my sewing mojo back. Meanwhile, you will find me on the couch knitting a winter dress!

Sunday, 20 July 2014

What to Sew Next - A New Blogging Routine

For a while now I have wanted to change my blogging routine. I would really like to keep you guys more in the loop of what I am planning to sew and how my sewing (and knitting) projects are progressing. I usually have a lot to say about each sewing project (problems, doubts, fitting issues, etc) but every time I write a 'finished' post I have to scrap a lot of the thoughts I have (had) about the project because there's just too much text and I'm afraid I will scare you guys away ;)

Yesterday I finished another sewing project (a two piece dress in mustard yellow - I love it!) so I'm at the point of planning my next project - the perfect time to finally start that new blogging routine.

Right now I am torn between two options:


The first option is to make a maxi skirt with this lovely fabric. However, it is a lightweight slippery ( 'liquid') fabric and I don't have the proper needles. I have also purchased a walking foot. So it would mean no sewing until the things I've ordered arrive in the mail.




The second option is to make a dress out of this gorgeous dark eggplant/purple lightweight woolen fabric. I am still looking for a job and I have realized that I hardly have any clothes that are suitable for a job interview. So I really need to start sewing some. But even thinking of sewing with such a warm fabric right now makes me sweat.. Also, I am completely indecisive on what pattern to use for the fabric.. will it be:


Simplicity 3475 - The dress version with long sleeves (very cute but unsuitable for a potential job (interview))



Retro Butterick 5281 (very suitable for a job interview / work but I have been a bit disappointed at the sewn examples I've seen)



Simplicity 3962 (I really like this pattern and it would be suitable for work but I have to size it down a whopping 6 inches which means making muslins and all together just takes a lot of time..)


Honestly, I'm really much more in the mood for a simple project and something that I can wear right now.. but I do need a 'proper' dress..

Ugh, me and my indecisiveness! What do you guys think?

Sunday, 22 June 2014

Finished: Summery 1940s Slacks - Simplicity 3688

Oh, how long I have been wanting to sew a pair of high waisted trousers! I had the very famous repro Simplicity 3688 lying around for almost a year now, but for some reason I was too scared to sew them up. Pants always seem to be prone to fitting issues and I was afraid that I wouldn't be able to fix them if they did come up.

The time I felt ready finally arrived and I quickly sewed up a muslin which seemed to fit me perfectly. One of the main things I was excited about was wearing these pants with the 1940s blouses I have sewn so far. While nearly complete, I tried on the slacks with one of said blouses. Something looked very off. The pleats that shape the waist of the blouse were sticking out quite far above the waistband. Making the pants and blouse look ridiculous together. I also noticed the waistband did not seem to be sitting as high on my torso as it does on most other ladies, yet it sits at my natural waistline. I was completely puzzled until I finally realized what was going on: I have a long torso! Or maybe not a long torso but at least a lower than usual waistline. I can't believe I never noticed that before.




I_have a 25,5" waist and 37" hip, and after measuring the pattern pieces decided to trace size 10 (25"waist) for the waist and size 12 (36" hip) for the rest of the trousers. The fit was pretty good on me, so I'd say this pattern has about 0,5" to 1" too much ease. Not too bad.




The original waistband was quite narrow so I added 1/2 to make it wider. I also added 1/2" to the length. These pants are pretty short!






All in all I think the trousers from Simplicity 3688 are an okay pattern. Very easy and straight forward to sew and definitely a good start if you are looking to sew your first pair of trousers. If you are on the skinny side like me, and want pretty wide slacks I definitely recommend tracing a least one size bigger for the legs.

Changes to make next time:
- Straighten side seams from waist to hip (they are a little too curvy)
- Lower the back crotch slightly
- Widen the legs
- Lengthen to add cuffs (optional)
- Add pockets, either in the side seams or patch pockets (optional)

I have actually acquired two 1940s patterns for trousers since I've sewn these so I am going to give those a try for the next pair. And I'm a little behind on my blogging; I've already finished two blouses since I started these slacks!

Sunday, 15 June 2014

Tip for sewing a perfect curved patch pocket

Today I wanted to share a great sewing tip with you that I recently learned from the Crafsty class "40 Techniques Every Sewer Should Know" (highly recommended!). I was immediately able to put it into practice on the 1940s blouse I am currently sewing, Advance 2943:


If you have an unlined pocket that is curved at the bottom there is an easy and quick method to press that seam allowance under in a smooth curve. (Basically, it's the same principle you use to ease a sleeve into an armhole, or easy in a hem of a full skirt.) Here's what you have to do:


1. Ease stitch


Mark the seam allowance on your pocket and with the longest stitch on your machine, ease stitch along the curve, just into the seam allowance.

2. Pull up threads


Trim you seam allowance down to about 1/4" and pull threads. Pull them only slightly - pulling them up too much will create gathers and that's not what you want! You can always pull them up a little more later if you need to. As you can see, the pocket already wants to shape into a curve!

3. Press


Now you can press you seam allowance under and it shouldn't be too hard to press it into a nice smooth curve. I noticed that you may get little pleats which have a tendency to create little corners/points in your curve. Try to eliminate them by ironing. If they won't budge, give the seam allowance a little clip, up to the stitching line.

4. Finish


Finish your pocket and marvel at your pretty curve!


Now if you also stitch them on to your garment straight you will really have a prefect pocket :')

Monday, 2 June 2014

A Dutch 1940s knitting pattern booklet

Today I wanted to share one of my new acquisitions with you, a Dutch knitting pattern booklet I got from the Dutch version of eBay.

This is actually the first real vintage paper knitting pattern I own and I love the fact that my first pattern is a Dutch one. It's just a bit more special when something comes from your own country :)



The title "Brei-Ster-Serie" can actually be interpreted in two ways. "Brei" = knit, "ster" = star but "breister" = knitter (in female form). Serie just means series. So on the one hand the title says "Knit Star Series", but it also says "Knitter Series".

There are only five patterns in the booklet for ladies garments, the rest are babies, children and one for the men. But I love every single one of those five patterns. Especially the first two cardigans (cover and below) are just amazing!


What I thought was interesting is that these patterns work a little different from what we're used to. Usually a knitting pattern is designed for a certain size, or sizes, and will tell you to cast on a certain number of stitches and to work so many rows and decrease or increase a certain amount of stitches.

But not these patterns. These patterns go like this (I have deliberately translated it a bit literally to keep in the Dutch archaic use of language) :
 "After measurements have been taken, half the amount of cm of the hip measurement will be cast on (measured unstretched). Hereafter there will be knitted in stocking stitch for 2 cm in white wool after which one continues knitting in chart 15a. When the length to the waist has been reached (15 cm on our model) half the amount of cm of the waist measurement should be on the needle."

And just in case you are wondering: no, I have not left anything out. Those are the actual instructions up to the waist! Basically, their method is that you just measure your work while you are knitting. Seems like a very inaccurate method to me! (They don't mean swatching and then calculating because that is mentioned as an alternative method!).


Doesn't this guy just look dashing?!






Looks familiar









I just LOVE these illustrations of the back views! (click for bigger view)

So knitting one of these patterns will take some work since you basically have to calculate the entire pattern yourself, but I will definitely knit them at some point!